Вариант решения — вторая нитка остекления
При достаточной толщине стен и оконных откосов можно установить вторую нитку остекления на удалении от первой (как на фото). И не придется тратиться на «суперфункции» при заказе новых окон — можно взять простейшие. Не надо платить за демонтаж старых окон, контейнер и вывоз мусор. А установку можно провести в зимнее время, когда традиционный монтаж под вопросом (в этот момент у падает спрос, оконные компании предлагают серьезные скидки на продукцию).

То же и с любыми видами столешниц-подоконников: даже если у коленей припекает радиатор, от окна (тем более большого) все равно будет тянуть холодом.

Выходом может стать размещение второй нитки остекления на удалении от первой: воздух — едва ли не лучший теплоизолятор.

ПО ТЕМЕ…
►Вопрос: Пластиковое окно пропускает холод — что делать

№ 2: Можно исправить вид
По закону окна — часть фасада. Менять его внешний вид (особенно, если дом исторический) — запрещено. Но при этом сколько случаев, когда эти самые «исторические» окна выходят в двор-колодец или упираются в соседские. То есть смотреть из них особо не на что, остается разве что наглухо зашторить.

Законный способ: поставить одну раму с типовым для фасада остеклением, а вторую, внутреннюю, — с витражными стеклами, как сделали авторы этого проекта. И красиво, и закон не нарушаешь, и шторы держать закрытыми не требуется.