Uteplats, innegården, terras, altan… Почему в шведском языке так много слов для обозначения по сути одного и того же: дворика при многоквартирном доме? Разбираемся в культуре, культурологии, лингвистике и урбанистике на примере двориков Стокгольма. Смотрим, как благоустроить двор жилого многоквартирного дома, используя шведский опыт.
Обратите внимание: под каждым фото есть адрес — если вы планируете поездку в Стокгольм, можете заглянуть в любой приглянувшийся дворик.
На фото: дворик по адресу Karlbergsvägen, 83b у дома 1982 года
Единение с природой — вот к чему стремится любой швед. Именно в этом черпает он силы для жизни — так объяснил мне один мой друг-художник. Но как быть жителю мегаполиса, если у него нет времени выехать за город, и дачи у него тоже нет, и в центральный парк, что на соседней улице, нет сил доползти, а душа просится на природу? Нужно правильно благоустроить двор жилого многоквартирного дома.
1. Место для посиделок
В шведском языке есть слово, utеplats. Оно обозначает «место снаружи», предназначенное для отдыха. Это могут быть внутренние дворики, беседки, террасы, патио, площадки для гриля. Всё это в непосредственной близости от жилья — достаточно просто выйти из подъезда. Оглянитесь, возможно, рядом у вас есть такое же.
На фото: дворик по адресу Tegnérgatan, 49 у дома 1895 года
2. Шведский замкнутый дворик
В конце XVIII века архитектура Стокгольма формировалась так, что все дома в центре города, расположенные на соседних улицах, составляли замкнутую систему. Поэтому у всех есть выходы во внутренние дворики (innegården), которые объединяют вокруг себя несколько строений сразу. Получается закрытый двор многоквартирного дома — как в Петербурге.
На фото: дворик по адресу Kungsgatan, 51 у дома 1898 года
3. Вход через парадную дверь
Эти дворы имеют разную форму: круглую, овальную, с треугольными и квадратными выступами. Главная их особенность в том, что попасть в них можно только через парадный вход. Часто двери во двор располагаются прямо напротив главного входа. Достаточно пройти через холл подъезда, чтобы выйти во внутренний дворик. Иногда этот вход виден слева или справа от входной группы. Тут все зависит от планировки здания, подобные хитрые проходы можно найти и в наших городах.
На фото: дворик по тому же адресу — Kungsgatan,51
4. Красивая роспись
Фонтаны, клумбы, газоны в сочетании с гранитной плиткой, ажурные балконы, скамейки и лавки для отдыха. Если же во дворе ещё такая роспись, то это просто сказочный вариант.
На фото: дворик по адресу Frejgatan, 75 у дома 1906 года
5. Крепость-колодец
Эти внутренние дворики — чудо как хороши. В них чувствуешь защищённость, словно сидишь в своей крепости. А сверху они похожи на глубокий колодец.
На фото: дворик по адресу Skeppargatan, 29 A4 у дома 1907 года
6. Вид с балкона
Квартиры тогда строились без балконов. Но на каждом этаже и лестничной площадке был маленький балкон, обращенный внутрь двора. Здесь можно покурить, подышать воздухом, попить кофейку или просто полюбоваться видом. Если вам не хватает этого пространства или оно уже занято кем-то из соседей, добро пожаловать во внутренний дворик.
На фото: дворик по адресу Karlbergsvägen, 84 у дома 1913 года
7. Под собственным балконом
В конце ХХ века муниципальные власти Стокгольма решают улучшить условия проживания в старых домах и пристраивают к каждой квартире по балкону. Жильцы используют как еще одну «точку» для выхода во внутренний дворик при доме.
На фото: дворик по адресу Dalagatan, 90 у дома 1924 года
8. За калиткой
В 20-х годах прошлого века архитектура города меняется. Здания, построенные вдоль дорог и улиц в один ряд — это так называемые таунхаусы или линейные дома. Они имеют два входа: как со стороны главного фасада, так и с обратной. Дворы, понятно, располагаются позади дома и оформляются по тому же принципу, что и прежде: деревья, клумбы, цветы, скамейки и столы. С той разницей, что они не замыкаются в себе, а наоборот, доступны для входа. Калитки, как правило, открыты, легко можно свернуть с улицы и уединиться.
На фото: дворики по адресу Birger Jarlsgatan, 104 D—104J у домов 1928 года
9. Возле таунхаусов
Поскольку таунхаусы соединены в одну длинную цепочку, то на на задней стороне можно увидеть всё ту же картину: один двор соединяется с другим, соседним. Иногда, чисто символически, их разделяет небольшая калитка.
Ландшафт города неровный: улица то бежит вверх, то спускается вниз, поворачивает под углом. Соответственно, и дворы тоже меняют форму — от прямоугольной до квадратной или полукруглой.
На фото: дворик по адресу Heleneborgsgatan, 8 C у дома 1913 года
10. У воды
Еще интереснее, когда змейкой вьются здания вдоль скалистых берегов залива. За фасадом тянутся вереницей дворы и сады. Так здорово присесть на скамейку в саду, любоваться водной гладью, провожать глазами суда.
На фото: причал у дома по адресу Anders Reimers väg 9
11. С выходом к причалу
Из внутреннего двора калитка ведет прямо к причалу. Всего пару минут — и ты уже внизу. Там, где белеют яхты и паруса.
На фото: дворик по адресу Malmköpingsvägen, 45 у дома 1939 года
12. На окраине
Думаете, такая роскошь, как отдых у дома — привилегия только тех, кто живет в центре? Ошибаетесь — для рачительного хозяина нет ничего невозможного. У дорогих каждому шведу lamellhus (прообраз нашей хрущёвки) и рядом с skivahus (прообраз нашей брежневки), конечно, не найдём декораторских изысков в виде росписей и фонтанов. Но здесь есть всё необходимое для отдыха на свежем воздухе: зелёные насаждения, столы, скамейки, кресла, детские площадки.
На фото: дворик по адресу Birger Jarlsgatan, 104 D у дома 1928 года
13. Ландшафтный дизайн
Во дворе многоквартирного дома в Стокгольме достаточно поставить пару скамеек — и вот тебе уже готовое место для отдыха. Но ведь всю эту природную красоту надо объединить в один ансамбль и вписать в него остальные составляющие. При всей кажущейся простоте за этим стоит огромный труд большой группы людей: от дизайнера до исполнителей проекта в лице жителей коммуны, служащих жилищного управления и сотрудников фирм по озеленению города.
На фото: дворик по адресу Östgötagatan, 89 у дома 1930 года
14. Дизайнерский дворик
Один только проект дизайна двора многоквартирного дома, как на фото, обходится минимум в 10 000 крон. Пик активности приходится на начало весны и осени. Зимой работы не ведутся. Сразу скажу, что никакой дополнительной платы за озеленение не предусмотрено. Средства на эти цели берутся из общей суммы, которую жильцы вносят как квартплату. К слову, сумма очень высокая. Готовы ли мы доплачивать за благоустройство дворов?
На фото: дворик по адресу Heleneborgsgatan, 8 C у дома 1913 года
15. Деревянный настил
Используются любые натуральные материалы — всё, чем богата страна. Дерево, камни, песок, трава, деревья, кустарники, цветы.
Деревянный настил — самый простой способ организовать место для отдыха на дворе. Достаточно расставить вокруг кадки и вазоны с цветами. Причём, чем больше, тем лучше.
На фото: дворик по адресу Västeråsgatan, 3 C у дома 1916 года
16. Брусчатое покрытие
Брусчатка — одно из главных средств оформления внутреннего сада в Стокгольме. Именно каменная кладка разной формы и фактуры делает каждый двор уникальным. Используйте её у себя на даче в садовой зоне отдыха.
На фото: дворик по адресу Torsgatan, 71 у дома 1925 года
17. Газон и дорожка
Трава как цельное покрытие требует, конечно, особого ухода, но всегда радует глаз свежестью и фактурой. Косят ее, между прочим, два раза в неделю. Тропинка — не только путь домой, но и часть общей живописной картинки.
На фото: дворик по адресу Högalidsgatan, 52 C у дома 1911 года
18. Покрытие из гравия
Гравий — другой излюбленный материал покрытия в садах и дворах Стокгольма. Его часто комбинируют с гранитными плитами. Выглядит красиво и аккуратно.
На фото: дворик по адресу Rutger Fuchsgatan, 8 A у дома 1927 года
19. Покрытие из плитки
Покрытие из плитки — хорошая альтернатива гравию и брусчатке. Плитки могут быть разного цвета, что вносит разнообразие. Их легко укладывать и легко мыть. При желании можно быстро демонтировать.
На фото: дворик по адресу Torsgatan, 42 у дома 1926 года
20. Вазоны и бордюры
Не пугайтесь, что во дворе много камня и гранита. Огромные клумбы с цветами оживляют строгий пейзаж. Эдакий микс японского сада камней и шведского природного изобилия. В последние годы при реставрации старинных домов именно так «одевают» дворы, мотивируя практичностью этого метода, особенно в дождливую и снежную погоду.
На фото: дворик по адресу Johannesgatan, 10 у дома 1939 года
21. Естественная красота
Впрочем, в старой части города еще сохранились дворы, не одетые в камень. Простые и милые в своей простоте — то, что шведы называют charmig, «обладающий шармом».
На фото: дворик по адресу Tomtebogatan, 48 у дома 1906 года
22. Столики, как в кафе
В дизайне дворов всегда сочетают разные фактуры и материалы: гравий и газон, брусчатку и гравий, брусчатку и газон. Даже такое банальное покрытие, как асфальт, можно вписать в дизайн двора, если переосмыслить его творчески. И, конечно, добавить удобные аксессуары: мебель, светильники и прочие радости для душевного отдыха.
На фото: дворик по адресу Tjärhovsgatan, 6 у дома 1932 года
23. Стеклянные перекрытия
Часто во дворах Стокгольма встречаются стеклянные перекрытия над подземными служебными помещениями: прачечными, вентиляционными системами, кладовками, контейнерами. Эти окна дают дополнительный свет подвалам и работают на дизайн двора.
На фото: дворик по адресу Birger Jarlsgatan, 104 J у дома 1928 года
24. Входная арка
Вход во двор нередко украшен кованой аркой, по которой ползет вьющееся растение. В нашей полосе это может быть девичий виноград (Parthenocissus) или плющ (Hedera).
На фото: дворик по тому же адресу — Birger Jarlsgatan, 104 J
25. Глиняные жаровни
Свисающие вдоль каменного забора зеленые гирлянды, кованая и деревянная мебель, гранитный пол, каменные жаровни. Плюс внушительная площадь. Получается большое патио.
На фото: дворик по адресу Frejgatan, 40 у дома 1902 года
26. Деревянная пергола
Впрочем, и такая скромная деревянная арка вскоре тоже станет живой и зеленой.
На фото: дворик по адресу Malmköpingsvägen, 45 у дома 1939 года
27. Гриль и барбекю
Каменные грили для барбекю — частый атрибут многих дворов Швеции. У нас чаще встретишь мангал.
На фото: дворик по адресу Frejgatan, 40 у дома 1902 года
28. Личная печка
Если нет встроенного гриля, ему всегда можно найти альтернативу. Не возбраняется вынести личную печку, можно даже оставить ее во дворе — отсюда она никуда не денется.
На фото: дворик по адресу Karlbergsvägen, 31 у дома 1900 года
29. Детская площадка
Изначально при старинных домах детские площадки не планировались. Но если есть немного пространства — всегда можно организовать маленькую песочницу.
На фото: дворик по адресу Birkagatan, 16 C у дома 1969 года
30. Игровая зона
В процессе градостроительства игровые площадки стали частью общего плана жилых массивов Стокгольма. Особенно активно строительство детских площадок стали включать в благоустройство дворов многоквартирных домов в начале 1930 годов, когда в Швеции стали возводить lamellhus (подобия наших хрущёвок). Продолжение истории — в программе Barnrikhus для многодетных семей. А вот у нас трудно представить себе двор без детской площадки.
На фото: дворик по адресу Stora Gungans väg 11 у дома 1926 года
31. Горбатый мостик
Горбатый мостик и избушка, перенесенные сюда из сказки, вызывают неизменный восторг у детей. Соорудить такой мостик несложно и самим.
На фото: дворик по адресу Hornsgatan, 141 D у дома 2010 года
32. Статуи-скамьи
Каменные статуи животных на детских площадках — не только для детей. Каюсь, сама люблю посидеть на таких.
На фото: дворик по адресу Högalidsgatan, 25 у дома 1930 года
33. Простая мебель
Дизайн дворов очень прост. Практически всю мебель, которую вы видите на фотографиях, можно купить в любом мебельном магазине. В той же IKEA, к примеру.
На фото: дворик по адресу Hornsgatan, 150 A у дома 1966 года34. Спортивная площадкаВсё решают детали, которые дизайнер подбирает сам. Но жильцы дома тоже могут предложить свои идеи, например, попросить устроить спортивную площадку.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ…Личный опыт: Русский дизайнер о жизни и быте в Стокгольме На фото: дворик по адресу Högalidsgatan, 50 B у дома 1926 года
35. Цветная мебель
Яркая мебель в любом случае вносит радостное настроение. Даже когда вокруг много цветов, лишней она не бывает.
На фото: дворик по адресу Banergatan, 39 у дома 1924 года
36. Состаренная мебель
Благодаря состаренной мебели любое пространство приобретает особое обаяние. Если мебель не сломана (а шведы — народ аккуратный), то прослужит она очень долго. При необходимости её просто заменяют.
На фото: дворик по адресу Birger Jarlsgatan, 104 J у дома 1928 года
37. Кованая мебель
Мы уже видели этот дворик выше. Но в этой части статьи речь о мебели. Поэтому он снова здесь. Кованая мебель всегда выглядит гламурно, даже в простом антураже.
На фото: дворик по адресу Sturegatan, 44 C у дома 1880 года
38. Много мебели во дворе
Если позволяет площадь, то во дворе размещают много мебели, чтобы увеличить количество мест для отдыха. Скамейки, кресла, стулья, столы разной формы — всё объединяют в единый ансамбль.
На фото: дворик по адресу Hagagatan, 17 L у дома 1981 года
39. Скульптурное дерево
Одинокое дерево не впишется в облик двора, если не продумать решение. В данном случае деревянное покрытие, окружающее ствол, — не только фрагмент дизайна, но и дополнительное место, где можно посидеть, полежать, почитать, попить чаю и прочее.
На фото: дворик по адресу Torbjörn Klockares Gata, 18 A у дома 1924 года
40. Решётчатая беседка
Конечно же, деревянные беседки — самые распространённые в шведских дворах.
На фото: дворик по адресу Bergsunds Strand, 36 у дома 1971 года
41. Прозрачная беседка
Современные аналоги деревянных беседок — закрытые и прозрачные — лучшая защита от осадков, ветра и солнца. Они дают некоторую приватность, но в то же время не мешают созерцать окружающий мир. Идеально для вечеринки.
На фото: дворик по адресу Hornsgatan, 158 B у дома 1904 года
42. Деревянна беседка
Деревянный настил и деревянный навес. Если сверху натянуть тент, а внизу посадить вьюнок, получится славное укрытие.
На фото: дворик по адресу Klippgatan,14 E у дома 1930 года
43. Шезлонги для отдыха
Если во дворе совсем ничего нет, смело выносите пляжные кресла-лежанки и загорайте. В конце концов, двор закрыт от посторонних глаз густыми кустарниками, а соседи — почти что родственники, которых можно не стесняться.
На фото: дворик по адресу Follingbogatan, 26 у дома 1930 года
44. Общественная кладовка
Этот деревянный домик — общественное помещение, в котором хранится инвентарь для работы на участке.
На фото: дворик по адресу Оdengatan, 6 у дома 1907 года
45. Уголок для отдыха
Деревянная ограда, деревянные кадки с растениями, большой зонт, уличный фонарь — уютное место для отдыха готово.
На фото: дворик по адресу Brännkyrkagatan, 49 у дома 1911 года
46. Место для отдыха под зонтом
Погода в Стокгольме переменчива. Такой зонт всегда кстати: и от солнца защитит, и от дождя прикроет.
На фото: двор многоквартирного дома по адресу Bråvallagatan, 14 у дома 1924 года
47. Стилизованные фонари
Красивые дворы многоквартирных домов Стокгольма, конечно, не обходятся без фонарей. Они современные, во многих дворах стилизованны под старину.
На фото: дворик по адресу Långholmsgatan 13 у дома 1913 года
48. Простая гирлянда
Разноцветные лампочки не только дают немного света, но и добавляют двору уюта. Простое и недорогое решение.
На фото: дворик по адресу Torsgatan,42 у дома 1926 года
49. Велосипедная стоянка
В любом дворе Стокгольма есть место для велосипедов. У нас велосипедные стоянки — пока только на некоторых улицах. Хочется, чтобы появились повсеместно.
На фото: дворик по адресу Ruddammsvägen 4 у дома 1943 года
50. Пейзажный сад
Некоторые дворики напоминают запущенный сад, что-то «тургеневское» видится мне в таком пейзаже. Это тоже charmig. Любой предмет или явление, вызывающее нежные чувства, приятные воспоминания, ностальгию, шведы называют этим душевным словом.
На фото: дворик по адресу Folkskolegatan, 22 C у дома 1930 года
51. Растения в кадках
Как озеленить двор многоквартирного дома, как на фото? Зеленые насаждения можно вырастить в чем угодно! Вазы, вазоны, кадки, цилиндры, первоначальное назначение которых сразу и не угадаешь. Деревянные ёмкости, керамические, медные, каменные — все годится для озеленения.
На фото: дворик по адресу Vikingagatan, 27 у дома 1930 года
52. Растения в глиняных горшках
Порой достаточно всего двух больших керамических горшков на ступеньках, чтобы внести оживление в природный пейзаж.
На фото: дворик по адресу Ruddammsvägen, 4 у дома 1943 года
53. Дворик с сиренью
Сирень — одно из самых популярных растений в Стокгольме. Как и у нас.
На фото: дворик по адресу Hägervägen, 15 1tr у дома 1951 года
54. Выход с балкона
Иногда на балконах первого этажа можно встретить такую калитку, ведущую наружу. По-моему, очень удобно для жильцов. Одна минута — и ты уже во дворе.
На фото: дворик по адресу Vattugatan, 15 у дома 2003 года
55. Выход прямо из квартиры
Первым этажом в Швеции считается наш второй. Нижний этаж здесь называют bottenplan. А квартиры на нижних этажах имеют свой собственный выход наружу. Его называют uteplats или alltan, то есть «крыльцо».
На фото: личный дворик по адресу Tomtebogatan, 33 у дома 1911 года
56. Частная терраса
Иметь такой uteplats — большая удача, независимо от того, в каком доме ты живёшь. Потому что так ты получаешь в личное пользование небольшую площадь снаружи. И можешь заняться её обустройством в соответствии со своим вкусом.
На фото: дворик по адресу Frejgatan, 40 у дома 1902 года
57. Приватный мини-сад
Вырастить свой мини-сад — что может быть прекраснее? Любители украшают цветами все вокруг: и сам uteplats, и ступеньки, и столы, и окна. Ничто не мешает поступать так же…
На фото: дворик по адресу Rörstrandsgatan ,48 A у дома 1908 года
58. Живая изгородь
…Создать имитацию балкона с помощью живой изгороди из кустарников и цветов. В остальном все предельно просто; деревянная скамейка, зелёная ограда и чугунная калитка.
На фото: дворик по адресу Birger Jarlsgatan, 104 F у дома 1928 года
59. Уютный солярий
Еще один «пляжный» вариант шведского дворика. На нижний этаж вынесли шезлонги. Теперь можно загорать в тёплые дни.
На фото: дворик по адресу Borensvägen, 1 у дома 1947 года
60. Просторная «веранда»
Большая территория двора — это роскошное место для отдыха. Диваны, кофейный столик, подушки, пледы, коврики, свечи, светильник и прочие дизайнерские «вкусности».
На фото: дворик по адресу Birger Jarlsgatan, 104 J у дома 1928 года
61. Уголок для чаепития на природе
На фото снова этот дворик — потому что в нём есть всё. Чаепитие в таком уголке — истинное удовольствие. Хотя шведы пьют в основном кофе, и процесс этот у них называется fika. Алкогольные напитки употребляют только в выходные
На фото: дворик по адресу Ruddammsvägen, 4 у дома 1943 года
62. Как на даче
Возможности uteplats неоценимы. Шаг из дома — и ты на свежем воздухе, шаг обратно — ныряешь в удобное кресло перед телевизором. Всё под рукой и всё рядом: и природа, и домашний комфорт.
На фото: дворик по адресу Högalidsgatan, 50 B у дома 1926 года
63. Дачная мастерская
Здесь всегда можно разместить всё необходимое для хозяйственных нужд. В таких уединенных местах появляется полное ощущение того, что ты на даче.
На фото: дворик по адресу Blekholmsterrassen, 3 у дома 1994 года
64. Сам себе дизайнер
Даже самая крохотная площадь перед балконной дверью на нижнем этаже в отсутствие привычного балкона прекращается в милый сердцу уголок на природе. Мебель подойдёт любая: от деревянной до плетенной и пластиковой. Это ведь ваш личный дизайн, и ничей больше.
На фото: дворик по адресу Pålsundsgatan, 7 у дома 1912 года65. Всё в одномUteplats — очень емкое понятие, обозначающее как общественное в широком смысле слова, так и личное в узком контексте пространство для отдыха. Столы и скамейки, детские площадки, тропинки, посыпанные гравием, трава и гранит, цветы на клумбах и в горшках, кусты смородины и крыжовника в виде живой изгороди, светильники и свечи, чистый воздух и синее небо над головой. Это всё и есть шведский стандарт
оформления дворовых территорий многоквартирных домов — uteplats. Главное — уметь наслаждаться этой красотой.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ…Фотоохота: 50 шведских подъездов — снаружи и изнутриЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ…Уют под открытом небом: Как оформить патио на даче 
![Обложка статьи: Объясняет юрист: 9 [почти] невозможных для квартиры «хотелок»](https://static.flatica.ru/images/9550904.jpg)
Lynx
7 л.