Старинный особняк в квартале Сен-Жермен-де-Пре в Париже был полностью переделан дизайнером и декоратором
Элоди Сир. Владельцы дома — молодая пара с детьми — были хорошо знакомы с работой Элоди, так как несколько лет назад она уже декорировала для них квартиру. «Они прекрасно знали мой стиль и поэтому были уверены, что, даже предоставив мне полную свободу действий, получат то, что им понравится,
— рассказывает дизайнер. — С 1980-х годов дом фактически не ремонтировался и был в довольно плачевном состоянии. Второй этаж был темным и неуютным. Одна из задач состояла в том, чтобы сделать помещения с низкими потолками максимально светлыми и просторными. К тому же, пришлось полностью поменять планировку во всем здании». Но, в итоге, благодаря хорошо продуманным пространственным решениям и оригинальным идеям дизайна, результат превзошел все ожидания: негостеприимный старый особняк превратился в комфортный интересный дом с собственным садом.
О проектеМесто: VI квартал Парижа, Сен-Жермен-де-Пре
Год: ремонтные работы начались в 2011 году
Размер: дом
— 400 кв.м, терраса
— 60 кв.м
Кто здесь живет: семейная пара с детьми
Автор проекта: дизайнер и декоратор
Элоди Сир (Elodie Sire)
История: этот особняк датируется концом XIX века
Фото: Стефан Клеман
«Входная дверь сохранила свой первоначальный вид, изменился только ее цвет, — вспоминает Элоди. — Для двери и оконных створок я выбрала серо-зеленый оттенок, который прекрасно сочетается с растениями в саду перед домом. Настенные светильники, обрамляющие вход и придающие ему величественный вид, были приобретены на рынке в Сент-Уане».
В озеленении террасы и фасада здания приняла участие ландшафтный дизайнер Камилла Мюллер.
Лестница практически не изменилась — ее форма осталась прежней, мы лишь очистили все литые элементы и выкрасили поручни из дуба в черный цвет, а подступенки — в темно-серый. Статуя, разместившаяся в нише под лестницей, уже была в коллекции владельцев дома, а индустриальный светильник был приобретен на блошином рынке.
Справа от входа находится дверь, ведущая в гараж. Красивую чугунную вставку Элоди Сир перекрасила и вмонтировала в центр деревянной двери. Радиатор из чугуна очень сильно нуждался в чистке, но теперь он в полном порядке.
Фотографии, выполненные другом семьи Каталиной Суинберн (Catalina Swinburne), оживляют белые стены лестницы. В центре внимания на этом оригинальном диптихе — глаза женщины, одетой в покрывало из денежных банкнот.
На втором этаже расположены столовая и кухня. Все пространство столовой логически выстроено вокруг массивного чугунного стола начала ХХ века. Его — как и большую часть обстановки для этого дома — тоже приобрели на блошином рынке.
Медово-желтые стулья дизайна Арне Якобсена (Arne Jacobsen) отлично сочетаются с металлическими стульями Skaï с красной обивкой.
«Паркет полностью заменили, — рассказывает декоратор, — мы взяли коллекцию Versailles (Autrement) из массива дуба, выполненную в виде больших плит, серого и черного оттенка».
Для того, чтобы темную кухню с низкими потолками сделать максимально светлой, в ней установили мебель Boffi в стиле минимализм — лаконичную, с глянцевыми белыми фасадами. А потолки выкрасили в белый цвет, чтобы придать легкость балочному перекрытию.
Светлая современная мебель также создает отличный фон для грубого деревенского стола и паркета. «Мне нравятся старые вещи, у них есть свой неоспоримый шарм, однако прошлое я люблю разбавлять элементами настоящего», — уточняет Элоди.
К кухне прилегает небольшая угловая гостиная. «Изначально это была совершенно невзрачная комната, но мы превратили ее в довольно-таки симпатичную и уютную гостиную. Поставили там просторные кожаные диваны и винтажный настольный футбол», — поясняет дизайнер. Стену украшает картина художника Хорхе Эстевеза (Jorge Estevez).
На третьем этаже находится большая гостиная. Потолки здесь значительно выше. Чтобы сделать это помещение максимально светлым, его полностью перекрасили, поменяли паркет и повесили белые шторы. Диван слева, обитый зеленым льном, сделан на заказ фирмой Bruder. А два кресла с пуфом для ног приобрели в галерее Gastou.
Лишь взглянув на диван Boa, придуманный дизайнерами братьями Кампана (Campana brothers), владелица дома сразу же влюбилась в него: он стал отправной
точкой при выборе мебели для всей гостиной. Стальной камин из галереи Gastou — исключительно декоративный. Золотой валун, акцентирующий пространство между диваном и стеной, Элоди Сир нашла в антикварной лавке. В гостиной повесили еще две работы Каталины Суинберн и большой мужской портрет кисти Филиппа Паскуа (Philippe Pasqua).
«У меня есть небольшой магазинчик d.mesure с антикварными вещами, — поясняет дизайнер Элоди Сир, — и этот столик в золотых тонах именно оттуда».
Эта уютная комната соединена с террасой: чтобы выйти на улицу, нужно подняться по ступенькам, устроенным на манер небольшого подиума.
Убранство террасы — довольно простое. Пол усыпали гравием и установили металлическую конструкцию наподобие перголы. А затем всюду посадили растения. Обильная зелень помогает скрыть дворик от посторонних глаз.
Четвертый этаж, полностью предоставленный детям, зонировали с помощью раздвижных дверей. Это позволило организовать три отдельных пространства: гостиную с телевизором, спальню и прилегающую к ней ванную комнату.
Двухъярусная кровать, шкаф и ящики для игрушек были сделаны на заказ по эскизам Элоди Сир. А художник Хорхе Эстевез завершил образ, подобрав цвета на свое усмотрение.
Настенный светильник купили в магазине Элоди Сир d.mesure. Постельное белье приобрели в бутике Serendipity.
«Шкаф выполнен из того же дерева, что и кровать. Плюс сверху он обшит металлическими пластинами, которые я нашла на блошином рынке», — рассказывает Элоди.
Там же декоратор обнаружила и географические карты, которыми украсила внутреннюю поверхность
шкафов. Это оригинальное решение отлично смотрится, а заодно ненавязчиво помогает детям в изучении географии.
В ванной комнате, по пожеланию родителей, все максимально приспособлено к небольшому росту детей. Предметом гордости здесь является великолепная раковина 1930-х годов, купленная в антикварном магазине.
Большой кожаный диван бежевого цвета для детской гостиной выбрали на рынке Сент-Уана.
Для облицовки шкафа и раздвижных дверей был использован старый лен. Его украсили маленькие бабочки из бутика Serendipity.
Для этого санузла выбрали черный блестящий унитаз, так как дизайнер Элоди Сир «в ужасе от белых туалетов» и старается их всячески избегать. Умывальник сделан из бронзового ящика для цветов. А стены отделаны штукатуркой необычного зеленого оттенка и слегка запатинированы сверху.
Пятый и последний уровень — это этаж родителей. Кровать из Conrаn Shop занимает центральное место в комнате. Рядом расположилась винтажная гимнастическая скамья, обитая кожей. В комнате есть выход на балкон.
Картины, выполненные на медных досках художником Сабатье (Sabatier) в 1970-е годы, — превратились в дверцы гардероба.
В смежной со спальней комнате установили круглый стол с кожаной столешницей и основанием из матированной стали. Стену украшает знаменитая фотография Ника Брандта (Nick Brandt) с изображением слонов.
В ванной комнате родителей бывший мраморный фонтан теперь выполняет функцию умывальника.
В санузел, примыкающий к родительской ванной, можно попасть через полукруглую дверь.
lesik870884
9 л.