Дизайнера и декоратора Элоди Сир пригласили вдохнуть новую жизнь в парижскую квартиру Кароль Жерланд и Фреда Мейлана, где семейная пара жила в течение многих лет. Интерьер был в хорошем состоянии, но декор уже начал устаревать. «Хозяева с детьми живут здесь постоянно, поэтому работы по обновлению нужно было закончить как можно скорее. Мы делали ремонт в несколько этапов, помещение за помещением. Начали со спальни дочерей, гардеробной и гостиной, а затем был большой этап работ на кухне, которую мы полностью переосмыслили».
О проекте
Место: XVI округ Парижа, четвертый этаж здания 1930-х годов
Размер: 150 кв.м
Кто здесь живет: Кароль Жерланд – директор по связям с общественностью в компании Zadig &
Voltaire, ее муж — фотограф Фред Мейлан и трое детей
Автор проекта: Дизайнер и декоратор Элоди Сир (Elodie Sire)
История: В этом здании раньше располагался кинотеатр
Фото: Стефан Клеман
О проекте
Место: XVI округ Парижа, четвертый этаж здания 1930-х годов
Размер: 150 кв.м
Кто здесь живет: Кароль Жерланд – директор по связям с общественностью в компании Zadig &
Voltaire, ее муж — фотограф Фред Мейлан и трое детей
Автор проекта: Дизайнер и декоратор Элоди Сир (Elodie Sire)
История: В этом здании раньше располагался кинотеатр
Фото: Стефан Клеман
«Огромная терраса придает этой квартире сходство с настоящим загородным домом. Именно этот момент мы и решили обыграть», — рассказывает Элоди Сир.
Деревянный пол на террасе уложили 15 лет назад, но он прекрасно сохранился. Да и зелень за это время успела изрядно разрастись. Поэтому террасу решили не трогать и оставили, как есть.
В комнате девочек на пол положили крапчатый ковер сливового и светло-серого оттенков. Он заметно смягчил строгую и сдержанную тональность комнаты.
Кровать встала в нишу — получился уютный и интимный уголок. Постельное белье нежного женственного оттенка прекрасно сочетается с цветом стен и пола. . . Постельное белье: Le Monde Sauvage
В спальне родителей пол тоже застелили ковром с густым ворсом. Стены здесь окрашены в приглушенные, но очень глубокие тона —фиолетовый и серо-голубой, которые выгодно оттеняют пурпурные шторы.
Брошенная поверх кресла леопардовая шкура и высокий кактус в горшке придают интерьеру слегка экзотический характер.
В родительской ванной, соседствующей со спальней, установили умывальник со смесителем необычной формы. Для стен выбрали нежный пастельный оттенок. А чтобы оживить атмосферу, использовали полюбившийся прием — ковер на полу с графическим орнаментом.
В гардеробной — снова «старые знакомые»: кожаное кресло и авторский ковер. Небольшой подиум с местом для хранения обуви Элоди Сир придумала сделать из полированного бетона.
Точно такие же обитые кожей кресла украсили гостиную. «В гостиной мы провели большую работу, чтобы добиться гармонии оттенков», — делится Элоди. С паркета счистили старую краску и начали подбирать подходящий цвет стен. В итоге стены гостиной целиком перекрасили в серовато-зеленоватый оттенок, светлый и приглушенный одновременно.
Новые стены стали удачным фоном для экспозиции многочисленных произведений живописи. Кажется, они ведут друг с другом незримый диалог, и в то же время создают динамику плоскостей и объемов.
Рисунок Робера Комбаса (Robert Combas) соседствует с холстом Паскуа (Pasqua). Размещенная на стене за диваном графика изображает порхающих бабочек, символизирующих суету и тщетность.
Серые диваны, оставшиеся от старого интерьера, смотрятся очень уютно и по-домашнему.
Серые диваны, оставшиеся от старого интерьера, смотрятся очень уютно и по-домашнему.
Письменный стол сохранили, дополнив лишь авторской лампой на гибкой ножке.
А вот на кухне переделали практически все, так как это узкое пространство не соотносилось с остальным домом. «Следовало сделать это помещение настоящей кухней, тем более что хозяйка очень любит готовить», — . уточняет дизайнер.
Обновление начали с пола: теперь он выложен сланцевой глазурованной плиткой с на удивление графичным рисунком. «Эту плитку мы нашли у компании Made a Mano, с которой я очень люблю работать», — вспоминает Элоди.
Аналогичную сланцевую плитку дизайнер использовала и для отделки кухонного фартука возле рабочей поверхности и мойки. Таким образом, плитка в определенной степени стала отправной точкой формирования облика всей кухни.
Сланцевая плитка: Made a Mano
Сланцевая плитка: Made a Mano
Помимо места для готовки на кухне нужно было выделить обеденный уголок: «Я только перекрасила стол, который уже был у хозяев, и сохранила стулья. Все вместе смотрится очень хорошо. Мы добавили сюда еще диванчик», — рассказывает Элоди. Кстати, кожаный диван дизайнер спроектировала сама. Под сиденьем сделали встроенные ящики, чтобы максимально . использовать пространство. . . . Стулья: Tolix
Кроме того, Элоди придумала подвесной плафон, освещающий пространство над столом. Эту массивную конструкцию, одновременно авангардистскую и индустриальную, собрал мастер по металлу.
Тот же мастер по металлу изготовил стеллаж для хранения винных бутылок.
Тот же мастер по металлу изготовил стеллаж для хранения винных бутылок.
«Люблю открытые полки, они оживляют пространство, — делится Элоди. — Тарелки. чашки, бокалы оказываются всегда под рукой».
В случае узкой кухни, как у Кароль и Фреда, отказ от дверок помог еще и сэкономить площадь, а всю мебельную композицию — визуально облегчить.
В случае узкой кухни, как у Кароль и Фреда, отказ от дверок помог еще и сэкономить площадь, а всю мебельную композицию — визуально облегчить.
Кухонные фасады сделали из патинированных металлических пластин, выполненных на заказ, и антикварного серого дуба.
Потолочные споты в «ржавых» корпусах продолжают концепцию обилия металла и наличия ощутимого «налета времени». На контрасте с почти что сельской атмосферой зеленой террасы, «индустриальный шик» добавил интерьеру квартиры необходимую остроту и наполнил его новыми смыслами.
СТАТЬИ ПО ТЕМЕ…
Лофты | Скандинавские | Загородные дома | Квартиры | Маленькое жилье | Houzz в гостях |
Houzz в мире |США и Канада | Европа | Австралия
СТАТЬИ ПО ТЕМЕ…
Лофты | Скандинавские | Загородные дома | Квартиры | Маленькое жилье | Houzz в гостях |
Houzz в мире |США и Канада | Европа | Австралия
Мария Субботина
3 г.