Когда архитектор берется за обновление собственного дома, результат почти всегда будет выражением его собственного стиля. Так получилось и с домом Эндрю и Кейт Браунов, творческого дуэта и владельцев Brown+ Brown Architects. Когда пару лет назад супруги купили 150-летний коттедж в Шотландии, их главной задачей стало впустить в темные комнаты как можно больше света, сделав это место более подходящим для жильцов XXI века. В доме не было ни приличной кухни, ни ванной, и планировку первого этажа надо было менять, чтобы удовлетворить нуждам новых хозяев.
«Дом был совершенно непрактичным, — вспоминает Эндрю. — И мы с Кейт довольно долго разрабатывали проект по его обновлению». Работы заняли около 10 месяцев. Хозяева решили оставить несколько ключевых элементов, напоминающих об истории дома, таких как оригинальную дровяную печь Esse, и вписали их в современный простой интерьер в скандинавском стиле.
О проекте
Место: графство Абердиншир, Шотландия
Год: дом построен в 1860-е и обновлен в 2012 году
Размер: две спальни, одна ванная
Кто здесь живет: Эндрю и Кейт Брауны (Andrew and Kate Brown) из компании Brown+ Brown Architects и их ребенок
«Дом был совершенно непрактичным, — вспоминает Эндрю. — И мы с Кейт довольно долго разрабатывали проект по его обновлению». Работы заняли около 10 месяцев. Хозяева решили оставить несколько ключевых элементов, напоминающих об истории дома, таких как оригинальную дровяную печь Esse, и вписали их в современный простой интерьер в скандинавском стиле.
О проекте
Место: графство Абердиншир, Шотландия
Год: дом построен в 1860-е и обновлен в 2012 году
Размер: две спальни, одна ванная
Кто здесь живет: Эндрю и Кейт Брауны (Andrew and Kate Brown) из компании Brown+ Brown Architects и их ребенок
«Внизу почти всё новое, — рассказывает Эндрю. — Из старого остались только дверной проем и лестница». В остальном планировку первого этажа полностью поменяли. Зеркало во всю стену закрывает коридор, который раньше вел в маленькую темную гостиную. Кейт и Эндрю переделали ее и сделали вход со стороны кухни.
«Мы не хотели, чтобы на месте бывшего проема была глухая стена. Благодаря этому зеркалу сам дом кажется больше», — архитекторы также заново оштукатурили стены и покрасили их в белый цвет. Слева от входной двери находится домашний офис (его отражение видно в зеркале). Супруги управляют своим архитектурным бюро дистанционно, поэтому без просторного кабинета им было не обойтись.
Подвесной светильник: John Lewis; краска для стен: White, Farrow & Ball
«Мы не хотели, чтобы на месте бывшего проема была глухая стена. Благодаря этому зеркалу сам дом кажется больше», — архитекторы также заново оштукатурили стены и покрасили их в белый цвет. Слева от входной двери находится домашний офис (его отражение видно в зеркале). Супруги управляют своим архитектурным бюро дистанционно, поэтому без просторного кабинета им было не обойтись.
Подвесной светильник: John Lewis; краска для стен: White, Farrow & Ball
Дверь в кабинет сделали на заказ из березовой фанеры. Она закрывает весь проем коридора до самого потолка: «Мы не хотели устанавливать обычную дверную раму, чтобы не дробить дом на части, — объясняет Эндрю. — Когда дверь открыта, коридор и кабинет образуют единое пространство».
Кабинет, залитый белым светом — настоящий образец скандинавского дизайна с его чистыми линиями. «Минималистские интерьеры шведских и датских домов, оказали прямое влияние на облик нашего дома», — признается Эндрю. Все полки и стеллажи в кабинете супруги сделали сами.
Стены во всех комнатах на первом этаже обшиты белыми крашеными досками из древесины хвойных пород. Такое оформление помогает создать плавный переход между помещениями, в то время как белые полы делают пространство еще более открытым.
Краска для пола: Diamond Hard, Ronseal; кресла: RAR, диз. Чарльз и Рэй Имзы (Charles and Ray Eames), винтажные модели, купленные на eBay
Стены во всех комнатах на первом этаже обшиты белыми крашеными досками из древесины хвойных пород. Такое оформление помогает создать плавный переход между помещениями, в то время как белые полы делают пространство еще более открытым.
Краска для пола: Diamond Hard, Ronseal; кресла: RAR, диз. Чарльз и Рэй Имзы (Charles and Ray Eames), винтажные модели, купленные на eBay
Стены кухни облицованы простой прямоугольной плиткой: «Мы специально искали плитку без рельефа и с матовой отделкой. Гладкая поверхность была нам нужна для поддержания эффекта плавных переходов из одного помещения в другое».
Плитка: Topps Tiles
Плитка: Topps Tiles
Обеденные стулья из массива тика, купленные на eBay, были сделаны в1960-е годы английской компанией Dalescraft, которая специализировалась на выпуске деревянной мебели малыми сериями. Картины над обеденным столом добавляют общей композиции цвета. Эндрю покупал их в разных художественных галереях.
Обеденный стол: John Lewis
Обеденный стол: John Lewis
«Сначала мы хотели поменять плиту, но оказалась, что эта старая модель Esse прекрасно работает», — говорит Эндрю. Поэтому кухню проектировали с учетом того, что старую плиту передвинуть нельзя. Шкафчики сделали на заказ, а вот дверцы к ним, столешницу и всю технику купили в Икеа.
Эндрю и Кейт оставили фрагмент оригинального пола перед плитой — это стало выразительным черным штрихом в белоснежном царстве. Зеркальная дверь справа (перед гостиной) ведет в крыло, где расположены ванная, подсобное помещение и задняя дверь.
Горизонтальное расположение досок в обшивке стен направляет взгляд из кухни и столовой в гостиную, а белый цвет создает ощущение простора и открытости.
Раздвижные стеклянные двери установили, чтобы добавить света в некогда темную гостиную и сделать выход во двор. Сразу у выхода положили небольшой деревянный настил. У дверей поставили дровяной камин, чтобы одновременно любоваться и огнем, и пейзажем за окном. «Это очень по-скандинавски», — добавляет Эндрю.
Зеленый ковер с длинным ворсом пара хранит со студенческих времен. «Кресло-качалка — старая модель Икеа, такие выпускали лет десять назад», — говорит Эндрю. Они с Кейт нашли это кресло в Интернете, а потом узнали, что в Литве есть компания «eSlipcovers», которая специализируется на замене обивки мебели Икеа, так что у кресла теперь новые светло-голубые подушки.
Овечья шкура: Skyeskyns; напольная лампа: ИКЕА
Зеленый ковер с длинным ворсом пара хранит со студенческих времен. «Кресло-качалка — старая модель Икеа, такие выпускали лет десять назад», — говорит Эндрю. Они с Кейт нашли это кресло в Интернете, а потом узнали, что в Литве есть компания «eSlipcovers», которая специализируется на замене обивки мебели Икеа, так что у кресла теперь новые светло-голубые подушки.
Овечья шкура: Skyeskyns; напольная лампа: ИКЕА
Диван, кресло и пуф — предметы из одного гарнитура, но Брауны их немного видоизменили, поставив на ножки из тика. Так, эта мягкая мебель похожа на оригинальные модели 1960-х. Антикварный приставной столик справа от дивана был куплен на ярмарке антиквариата в Абердине.
Диван, кресло, пуф: Sofa.com.
Диван, кресло, пуф: Sofa.com.
«Ванная была самым ужасным местом во всем доме, — вспоминает Эндрю. — Дело в том, что во многие коттеджи такого типа ванные пристраивали позже. Выглядели они нелепо и не соответствовали общему стилю». В этой ванной не было душа, и крыша настолько обветшала, что ее пришлось строить заново: «Мы хотели, чтобы ванная получилась аккуратной и просторной, но не слишком минималистичной. Поэтому выложили пол бетонной плиткой с рисунком и добавили несколько деталей из фанеры, чтобы привнести немного цвета и тепла. На листы фанеры нанесли ПВХ-покрытие, чтобы защитить ее от влаги».
Ванна: Better Bathrooms; плитка: Topps Tiles
Ванна: Better Bathrooms; плитка: Topps Tiles
Чтобы визуально отделить эту часть дома от жилых комнат, такой же плиткой выложено и подсобное помещение.
Раковина: Bathstore
Раковина: Bathstore
Планировку второго этажа не меняли, поэтому работы сводились к штукатурке стен и ремонту протекающей крыши. «Над лестницей мы сделали потолочный фонарь», — говорит Эндрю. Балюстрада и массивные деревянные двери с железными ручками —остатки прошлого оформления коттеджа.
Хозяйская спальня минималистична, в ней преобладают нейтральные цвета и мягкие фактуры. Эндрю и Кейт встроили полки в изголовье по обе стороны кровати, чтобы «ничто лишнее не касалось пола». В комнате также есть встроенный гардероб (нет на фото). Функцию туалетного столика выполняет широкий подоконник эркерного окна.
Кровать: ИКЕА; постельное белье: TK Maxx
Кровать: ИКЕА; постельное белье: TK Maxx
Стиль детской прекрасно сочетается с остальным домом. Приглушенные цвета здесь создают умиротворяющую атмосферу. В дополнение к белому комоду купили светло-серую кроватку, а бабочки на стене добавляют цвета. Старинный стул когда-то принадлежал прабабушке Кейт.
Кроватка: Mothercare; ковер: Laura Ashley; наклейки и комод: ИКЕА
Кроватка: Mothercare; ковер: Laura Ashley; наклейки и комод: ИКЕА
РАССКАЖИТЕ НАМ…
Что вы думаете о скандинавском интерьере этого старинного коттеджа? Поделитесь своими впечатлениями в разделе комментариев.
Что вы думаете о скандинавском интерьере этого старинного коттеджа? Поделитесь своими впечатлениями в разделе комментариев.
Анна Беликова
11 л.