Houzz Британия: Чудесное превращение старой молочной фермы
Когда владельцы впервые вошли в дом, он был заброшен, а внутри жили лисы
Houzz Россия
23 дек. 2018
Обновлено 7 июня 2019
Бывшая молочная ферма стала любимым домом для дизайнера Бэт Дадсвел (Beth Dadswell) и её семьи. Потенциал здания был очевиден для Бэт несмотря на рухнувшую крышу и разбитые окна: «Я увидела огромный открытый двор, невероятные стальные балки, оплетённые жасмином. Это было похоже на городскую версию дома мисс Хэвишем, героини “Больших надежд” Чарльза Диккенса». Бэт быстро разработала план по возвращению молочной фермы к жизни и попросила знакомого архитектора Такеро Симадзаки (Takero Shimazaki) помочь с проектом.
О проекте Место: Лондон, Великобритания Размер: Три спальни и два санузла Кто здесь живёт: дизайнер интерьеров Бет Дадсвел с мужем и сыном Авторы проекта: архитектор — Такеро Симадзаки ; дизайн интерьеров — Бэт Дадсвел, Imperfect Interiors Фото: Крис Снук «Мы не хотели уменьшать просторный внутренний двор. Поэтому просто добавили к существующему зданию одноэтажную пристройку со стеклянным фасадом (на фото) и убрали старую обрушившуюся крышу», — рассказывает Бэт.
До. На этой фотографии видно состояние бывшей фермы. «С четырёх сторон здание окружают соседские дома и сады. Мы не хотели нарушить чью-либо приватность, и поэтому не стали делать дополнительные окна. Наш проект был одобрен соседями, и мы довольно быстро получили от них разрешение на реализацию», — поясняет хозяйка.
Напольное покрытие из микроцемента Polished Concrete Co.; остекление фасада Fabco Sanctuary; джутовая циновка Dunelm; диван и стулья Days Forum, Robin Day; стеллаж, покрашенный краской Mole’s Breath, Farrow & Ball; подушки H&M Home; настольная лампа French Connection Home; винтажный столик ГОСТИНАЯ Стены покрыли штукатуркой и лаком. «Это придаёт пространству тёплый оттенок и немного средиземноморское ощущение. Особенно летом, когда все двери и окна в доме открыты», — говорит владелица. Микроцемент для пола дизайнер выбрала как более дешёвую альтернативу полированному бетону: «Я стремилась избегать всего, что выглядело бы слишком холодно и жёстко, поэтому выбрала покрытие, которое хорошо сочетается с тёплой фактурой штукатурки».
Столешница из бельгийского известняка MKW Surfaces Напротив дивана Бэт разместила тумбу под телевизор: внутри хранятся альбомы по искусству. А на столешнице хозяйка поставила любимую керамику и растения.
КУХНЯ Бэт наняла плотника, чтобы он помог с кухонными модулями. Они с ним потратили много времени, выверяя пропорции и просчитывая детали.
Ковёр в марокканском стиле La Redoute; металлические ножки стола Habitat; стулья Robin Day; плитка Mosaic del Sur; плита Everhot; кухонные шкафы покрашены краской Mole’s Breath, Farrow & Ball Для кухонного фартука Бэт выбрала плитку ручной работы, у каждого модуля есть лёгкие неровности: «Они красиво отражают свет, но такую плитку довольно сложно уложить». Пришлось помучиться и со сборкой светильника с подвесами из тонких пластин перламутра (его можно получше рассмотреть на фото выше): каждую такую деталь нужно было поправлять и переворачивать.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ Две раздвижные двери отделяют кухню от кабинета: «Они пропускают свет со всех сторон и создают красивые тени по вечерам». А это пространство используется и как музыкальная комната и как гостевая спальня. «Но чаще мы проводим здесь музыкальные вечера, ведь инструмент стоит именно тут», — говорит Бэт.
Лестница спроектирована так, чтобы занимать как можно меньше места, при этом все строительные нормы и правила в отношении высоты подступёнка и уклона соблюдены. «Я хотела, чтобы пространство под лестницей было полезным; там есть скрытые дверцы, а за ними спрятаны элементы управления тёплым полом и блок электрических предохранителей», — отмечает хозяйка.
КАБИНЕТ ХОЗЯЙКИ Из кабинета можно пройти к задней части дома и выйти во двор. Бэт поставила стол прямо перед окном, чтобы не было недостатка естественного света. «Это прекрасное, вдохновляющее место для работы», — говорит она. В этой комнате есть и системы хранения: в стеллажах рядом со столом расположилась дизайнерская коллекция плитки, образцы красок, камня и ткани, а вдоль одной из стен выставлены доски настроения разных проектов. Файлы, каталоги и проектная документация хранятся в невысоких комодах.
Кровать с льняным изголовьем Sofa.com; окрашенные вручную зелёные и тёмно-синие подушки Imperfect Interiors; лампа Pooky; винтажный принт с работы Жоржа Брака (куплен на блошином рынке в Париже) По всему дому Бэт использовала серый и розовый цвет, дополняя его деталями: «Я хотела максимально сузить палитру, использовать материалы, которые со временем не требуют постоянной доработки».
Напольная плитка Topps Tiles; полотенца Rowen & Wren; смесители Bert & May; унитаз Duravit; раковина Ardingly Antiques Fair ВАННАЯ Скат крыши ограничивал возможности расстановки сантехники. Расположив унитаз и раковину вдоль одной стены, Бэт смогла уместить большой душ и места для хранения на другой стороне. В ванной Бэт использовала такую же плитку розового цвета, как и на кухне. Пол и столешницу выложили тёмным известняком. «Мы нашли старую раковину из химической лаборатории на антикварной ярмарке. Она маленькая, но очень глубокая», — рассказывает владелица .
Настенные светильники HFS Specialities; ковёр и плетёные корзины ИКЕА; винтажный стол Stag ТЕРРИТОРИЯ РЕБЁНКА В комнате сына Бэт поставила два шкафа для одежды, а между ними разместила открытый стеллаж для игрушек и книг.
Двери покрашены краской Setting Plaster, Farrow & Ball; состаренный дубовый паркет The Natural Wood Flooring Company В конце коридора на втором этаже расположена ванная сына. «В этом помещении высота потолка доходит до 4-х метров, а над головой — застеклённая часть крыши. Так что это довольно необычное место для принятия душа», — улыбается хозяйка. На лестничной площадке нет естественного света, поэтому Бэт сделала прозрачную фрамугу над входом в санузел: «Теперь можно даже увидеть открытые стропила крыши прямо из коридора».
ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК Двор фермы был частично забетонирован, и хозяева решили сохранить это покрытие: «Двери с расстекловкой изначально были на главном фасаде фермы. Мы восстановили их и вставили новые стёкла».
«Стены мы покрыли антибактериальной пропиткой и потом покрасили все кирпичные поверхности одним цветом, чтобы объединить пространство. Этот оттенок серого проходит через весь дом во двор, размывая границы между внутренней частью дома и внешней», — говорит дизайнер.
«Во дворике мы расставили деревья и растения в бочках из-под мазута, сохранив индустриальную эстетику места и немного оживив пространство. Нам здесь очень комфортно. И это просто чудо, что мы нашли этот дом прежде, чем его успели окончательно разломать». В ВАШЕМ ГОРОДЕ … Найдите дизайнера на Houzz — закажите собственный проект