До и после: Квартира семьи переводчиков из Екатеринбурга
У этой квартиры длинная история, дизайнер постаралась сохранить её в обновлённом интерьере
12 апр. 2021
Обновлено 29 мая 2021
О проекте
Место: Екатеринбург
Размер: 90 кв.м
Год: 2020
Кто здесь живёт: зрелая семейная пара
Дизайнер проекта: Светлана Пахомова
Фото: Михаил Поморцев
Стилист: Ирина Чертихина
Интересный факт: 60 лет назад прабабушка нынешнего хозяина получила квартиру взамен своего старинного дома, стоявшего напротив — он был снесён в связи с перестройкой этого района Екатеринбурга
Так как дом — старый, ремонта требовало практически все. «Во время ремонта был полностью разобран и собран заново весь пол, стены заново выравнивались листами гипсокартона. Потолок пришлось занижать из-за неровных потолочных балок», — комментирует автор проекта.
Владельцы нашли дизайнера Светлану Пахомову через Houzz, она постаралась сохранить привычный уклад родового гнезда и даже цветовую гамму комнат. На своих местах осталась и часть исторической обстановки. Весь ремонт занял три месяца. После обновления обветшавший интерьер профессорской квартиры значительно преобразился.
————————————————-
СПРОСИТЕ У ДИЗАЙНЕРА НАПРЯМУЮ
► Есть уточняющие вопросы? Хотите заказать свой проект дизайнеру этого интерьера? Свяжитесь с автором проекта в один клик
————————————————-
Во время планировки был убран большой шкаф с антресолями в коридоре, а вместо него сделали удобную кладовку с раздвижной дверью. . На жардиньерке — скульптура Андрея Антонова «Торс» (авторская копия, бронза)
ПОСЛЕ
Линолеум в прихожей заменили на светло-серый керамогранит, выложенный «ковром». В коридоре постелили паркет. Стены выкрасили до потолка в прохладный серый оттенок. Вместо шкафа с антресолями сделали отдельную кладовку перед входом в кухню. Дверь в неё выбрали навесную, чтобы избежать конфликта дверей (напротив — две распашные: в туалет и ванную комнату).
Дизайнер – Света Пахомова (https://www.houzz.ru/pro/gogen/) . Квартира изначально была в плохом состоянии. Предстояло полностью обновить ее, но сохранить дух и атмосферу, которая присуща старым домам. В наследство от родителей, которые жили в этой квартире раньше, заказчику осталось много антикварной мебели. Кроме того, был и багаж собственных вещей, которые нужно было вписать в интерьер: большое количество книг, искусство, кое-что из мебели. . На стене — картина Елены Руфовой «Река Кама» (холст, масло) .
Владельцы квартиры — супруги в возрасте 58 и 59 лет, переводчики с английского и французского языка. «Это очень образованные люди, с разнообразными увлечениями, — рассказывает о своих заказчиках дизайнер Света Пахомова. — Любят читать, интересуются искусством, обожают ходить в театр. Хозяйка очень хорошо готовит и любит принимать гостей. Хозяин разбирается хорошо как в музыке, так и в вине. Они обладают очень хорошим вкусом и путешествуют по всему миру». . На стене — картина Елены Руфовой «Река Кама» (холст, масло)
В гостиной сохранили знакомый хозяину с детства синий цвет стен, но оттенок заменили на более насыщенный, без рисунка. Раритетную библиотеку с гнутыми стенками и остромодный винтажный торшер оставили на прежних местах. Чтобы оживить благородный синий, Светлана подобрала для гостиной яркий розовый диван, а над ним повесила большую картину Елены Руфовой «Река Кама». Стиль комнаты, отсылающий к 1960-м, дизайнер подчеркнула с помощью пятирожковой люстры.
Дизайнер характеризует стиль этой квартиры как романтичная эклектика: «Здесь совмещены разные времена (старая и новая мебель), советское прошлое и настоящее, уральский колорит и европейская классика. Мне хотелось сделать этот проект с уральским акцентом». . На книжном стеллаже — скульптура-часы «Хозяйка Медной горы и Данила Мастер», каслинское литьё.
Стены выровняли гипсокартоном. Желто-оливковый цвет Светлана заменила на более приятный серо-оливковый (или «цвет шалфейного листа» — по названию использованной здесь краски). Как и в других помещениях, под потолком пустили сильно профилированный, но невысокий карниз (потолочный плинтус).
От портьер над дверьми отказалась, но их «родной» винный цвет повторили в оконных шторах. Для книг справа от дверей поставили стеллаж, который был в квартире ещё до ремонта. На полках нашлось место и для чугунных скульптур каслинского литья из семейной коллекции владельцев.
В интерьер подобрали высокие плинтусы и карнизы белого цвета. Карнизы визуально немного приподнимают потолок, добавляют изысканности. Лепнину также можно увидеть и в виде декоративного каминного портала, который оформили на месте бывшего прохода между столовой и гостиной. . На стене: Елена Руфова. «Цветы», 2005. Гуашь. . На жардиньерке: Ваза для цветов Abhika в виде женской головы. Сицилийская керамика.
На месте заложенного дверного проёма появился декоративный каминный портал с картиной над ним — классическое решение, которое освежило комнату и разрушило диктат лакированной ореховой мебели. На «каминной» полке разместили немецкую фарфоровую статуэтку балерины — в числе других многочисленных вещиц она досталась хозяину от старших поколений.
Мебель, в основном, старинная. «Вся квартира была полностью заставлена мебелью и антиквариатом, — рассказывает дизайнер. — Она хранила в себе 59 лет жизни разных поколений этой семьи, и было ощущение, что из нее ничего и никогда не выбрасывали. Около двух месяцев из квартиры выносили, вывозили и раздавали все, что можно, но и осталось немало. Поэтому значительная часть мебели в проекте пришла по наследству. Также часть мебели перекочевала из предыдущей квартиры хозяев. К примеру, круглый стол со стульями, который подарили заказчикам родители хозяйки». . На стене: Елена Руфова. «Цветы», 2005. Гуашь. . На жардиньерке: Ваза для цветов Abhika в виде женской головы. Сицилийская керамика.
Мебель, в основном, старинная. «Вся квартира была полностью заставлена мебелью и антиквариатом, — рассказывает дизайнер. — Она хранила в себе 59 лет жизни разных поколений этой семьи, и было ощущение, что из нее ничего и никогда не выбрасывали. Около двух месяцев из квартиры выносили, вывозили и раздавали все, что можно, но и осталось немало. Поэтому значительная часть мебели в проекте пришла по наследству. Также часть мебели перекочевала из предыдущей квартиры хозяев. К примеру, круглый стол со стульями, который подарили заказчикам родители хозяйки». . На стене слева: Миша Брусиловский. На картине на лицевой стороне надпись: «Копия картины Пикассо. Рисовал Миша Брусиловский. 2000 год». Масло. . На буфете: Алексей Рыжков. «Екатеринбург». Гуашь. Борис Забирохин. «Свадьба». Литография.
——————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
——————————————
В изначальной планировке квартиры практически ничего не меняли. По словам автора проекта, сноса стен не хотел владелец — опасался того, что старый дом этого не переживет. Внесли лишь несколько незначительных изменений: построили перегородку в большой комнате, которую отвели под спальню, чтобы выделить гардеробную; заложили проход между двумя другими комнатами, сделав их изолированными. А также убрали деревянный шкаф-антресоль в прихожей, построив на его месте новую вместительную кладовую. Во время планировки был убран большой шкаф с антресолями в коридоре, а вместо него сделали удобную кладовку с раздвижной дверью.
Планировка кухни не изменилась. Компактная рабочая зона так и осталась слева от окна, где проходит газовая труба. Главное отличие — «редисовый» цвет (цвет Radicchio из палитры английских красок). Пол выложили классической квадратной плиткой со срезанным краем под мелкие чёрные вставки.
Кухня от ИКЕА. В предыдущей квартире у хозяйки была кухня именно этого бренда, она привыкла к ней и хотела оформить здесь точно такую же. Розовая глянцевая плитка на фартуке выгодно контрастирует с кухонными фасадами.
Подводку газа спрятали, голубую плитку заменили на слегка рельефный глянцевый «кабанчик» в разных оттенках бордового. Полоску стены под потолком над встроенной кухней решили не утяжелять и покрасили в цвет стен коридора — спокойный серый.
На стене — офорт Эрнста Неизвестного с дарственной надписью на лицевой стороне: «Мише от Эрнста. Брусиловскому от Неизвестного с любовью, 1968 год.» (картина была подарена хозяевам Мишей Брусиловским). . Офорт «Моя Москва», авторы Юрий Гордон и Хезер Хермит.
ПОСЛЕ
Стену освободили от длинного радиатора и заменили на узкий вертикальный — стало больше места, чтобы посидеть за столом. В нише под окном встроили открытые полки для хранения бакалеи.
Хозяйка с дизайнером решили сделать кухню яркой и эффектной, в цвете марсала. На стене — офорт Эрнста Неизвестного с дарственной надписью на лицевой стороне: «Мише от Эрнста. Брусиловскому от Неизвестного с любовью, 1968 год.» (картина была подарена хозяевам Мишей Брусиловским). . Офорт «Моя Москва», авторы Юрий Гордон и Хезер Хермит.
Умывальник и ванну поменяли местами. Голубую квадратную плитку заменили нейтральной белой, тоже квадратной — ей выложили подиум для ванны и стену над ней. Остальные стены выкрасили в насыщенный зелёный — цвет сукна ломберного стола.
Умывальник поставили готовый, с выдвижными ящиками под раковиной. Для защиты от брызг сделали небольшой фартук — его выложили белой плиткой. Форма плитки — в виде гексагона — перекликается с формой зеркала над раковиной.
«Изначально у меня были сомнения по поводу желтого цвета в спальне, — рассказывает автор проекта. — Уж слишком желтый цвет бодрит, что не всегда хорошо для комнаты отдыха. Но окна спальни выходят на север, плюс малое количество солнечных дней на Урале сделали свое дело, и желтый цвет смотрится очень приглушенным и спокойным. Удивительно, но в этом помещении он скорее расслабляет, чем бодрит».
В квартире нет встроенных шкафов, для хранения продумали гардеробную при спальне и кладовку в коридоре. Туда поместились вещи хозяев, бытовые принадлежности вроде гладильной доски, пылесоса, швабры, ведер. Бытовая химия хранится в шкафу над инсталляцией унитаза в санузле. В каждой комнате есть стеллажи для книг — хозяевам было необходимо место для хранения их большой библиотеки.
В спальне выделили пространство для гардеробной комнаты. Стены выкрасили в золотисто-сумаховый — цвет парадной одежды японского императора. Часть стены в изголовье сделали акцентной — использовали обои с графичными цветами.
Рабочий стол в спальне принадлежал ещё отцу хозяина. «Стол отреставрировали и поменяли покрытие на столешнице, — говорит дизайнер. На стене — фото Натальи Николаевны, прабабушки хозяина квартиры. Над столом — офорты Виталия Воловича из серии «Исландские и ирландские саги» «Поющий скальд» и «Сага: Сватовство к Эмер: Герой, идущий по тропе чудовищ». На столе — скульптура Алексея Потоскуева «Конь».
Стеллаж оставили в комнате, но сдвинули левее, поставив напротив кровати. У окна разместили раритетный рабочий стол, принадлежавший отцу хозяина квартиры (в процессе реставрации столешницу заменили). Над столом — два офорта из серии «Исландские и ирландские саги» екатеринбургского художника-графика Виталия Воловича (1928–2018). Рядом — фотография первой владелицы этой квартиры, прабабушки хозяина.
———————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
———————————————
У ВАС ЕСТЬ ДЛЯ НАС ПРОЕКТ…
Загрузите съёмку в свой профиль на Houzz, отправьте ссылку с кратким описанием на RuEditors@houzz.com
Для справки: Какие объекты мы публикуем