Рисуйте план комнаты с дверями-окнами и размерами, располагайте там необходимую Вам мебель - как сумеете, можно в нескольких вариантах, главное, с соблюдением её, мебели, размеров. Выкладывайте сюда, не забыв сообщить возраст и потребности/увлечения девочек, и уточнить, в чём конкретно Вы испытываете трудности. И тогда Вам можно будет что-то подсказать.